1 00:09:57,329 --> 00:09:59,709 He sounds like a band. 2 00:10:16,169 --> 00:10:18,519 Yes, I can't. 3 00:13:27,529 --> 00:13:29,479 Nice to meet you. 4 00:26:18,289 --> 00:26:20,319 I am completely flat. 5 00:35:56,729 --> 00:35:59,399 What pigs look like this is how pigs look 6 00:35:59,609 --> 00:36:03,959 This is what pigs look like this is how pigs look 7 00:53:41,529 --> 00:53:46,239 No, I haven't been able to to paint lately. I have... 8 00:53:49,049 --> 00:53:54,169 - A little more sparkling water? - And a bit of bourbon. 9 00:54:00,569 --> 00:54:04,239 - This is really good. - Yes. 10 00:54:05,609 --> 00:54:09,959 Yes, isn't it? In my opinion is yours one of our - 11 00:54:10,169 --> 00:54:13,119 - most promising young artists. 12 00:54:13,329 --> 00:54:16,479 - I'm glad you like it. - Beware. 13 00:54:16,689 --> 00:54:21,709 I'm afraid we'll soon run out to go. There are people waiting. 14 00:54:28,449 --> 00:54:34,789 Why does this always happen to me? Not a moment's joy in this life. 15 00:54:36,609 --> 00:54:39,639 That's probably my way paying my tribute to some… 16 00:54:39,849 --> 00:54:44,079 ...suppressed... masochistic tendencies I have. 17 00:54:48,569 --> 00:54:54,239 - Your wife is very talented. - That's why I love her. 18 00:54:54,449 --> 00:54:58,119 But I have seen your list above those under consideration, - 19 00:54:58,329 --> 00:55:01,439 - and if I may, so it is somewhat limited. 20 00:55:01,649 --> 00:55:06,639 There is so much new stuff coming up. Mixed media, video art, performance. 21 00:55:06,849 --> 00:55:10,439 - Don't you want to see any of it? - No, nothing at all. 22 00:55:10,649 --> 00:55:15,589 Honestly, I don't think that we can offer within the areas, - 23 00:55:15,809 --> 00:55:19,479 - would be of particular interest to a New York audience. 24 00:55:19,689 --> 00:55:24,599 - I don't agree with that. - I'm sorry, but we have to go. 25 00:55:24,809 --> 00:55:29,929 I am nothing but a wretch travelers on their way to Stockholm. 26 00:55:30,129 --> 00:55:33,359 I'll be back in a few months. 27 00:55:33,569 --> 00:55:37,439 - I'm sorry, but... - Yes, yes. 28 00:55:37,649 --> 00:55:40,519 Yours, goodbye. 29 00:55:40,729 --> 00:55:46,559 - I loved your paintings. - Thank you. 30 00:55:46,769 --> 00:55:50,639 - And Lasse... - Goodbye, and have a good trip. 31 00:55:50,849 --> 00:55:52,799 Goodbye. 32 00:58:45,089 --> 00:58:47,039 Thank you very much. 33 00:58:51,649 --> 00:58:53,599 It's fantastic. 34 00:58:55,169 --> 00:58:57,119 It was also about time. 35 01:08:13,329 --> 01:08:16,919 Do any of you have a crush on you? I left mine at home. 36 01:08:17,129 --> 01:08:19,079 No, I have one myself. 37 01:08:21,089 --> 01:08:23,759 Now it disappears again. 38 01:08:26,449 --> 01:08:28,959 Like that. Then I take a new one. 39 01:08:37,289 --> 01:08:39,589 Do you want to see more? 40 01:10:04,529 --> 01:10:06,479 So I sit there. 41 01:10:38,329 --> 01:10:40,279 It was in two places. 42 01:12:19,609 --> 01:12:22,399 He suffers from reality disturbances. 43 01:12:39,489 --> 01:12:43,839 I've lost mine on the way. Have you? 44 01:12:47,289 --> 01:12:51,839 I'm going to write 40 shows for the BBC. 45 01:17:52,849 --> 01:17:56,759 - How is Ditte, by the way? - She's fine, thank you. 46 01:17:56,969 --> 01:18:01,239 We really have to find time to visit her again. The paintings... 47 01:18:01,449 --> 01:18:04,919 I don't think there will be time. We are already late for it. 48 01:18:05,129 --> 01:18:07,759 - Who will come after the blacks? - Well... 49 01:18:07,969 --> 01:18:11,999 Birgitte H�jbjerg and S�ren Sommerfeldt... 50 01:18:12,209 --> 01:18:17,149 - He's really good. - And Inge Lise Mortensen. 51 01:18:17,369 --> 01:18:21,279 - I was just surprised. - What's wrong with him? 52 01:18:21,489 --> 01:18:24,119 - No, it's a female. - Do you know her? 53 01:18:24,329 --> 01:18:29,079 Yes, I know her. She is very special, not easy. 54 01:18:29,289 --> 01:18:34,839 But I don't know. Maybe when it's New York, why not? 55 01:18:35,049 --> 01:18:38,199 See. It's the Glyptothek. It is beautiful. 56 01:18:38,409 --> 01:18:43,239 They have a wonderful conservatory and some fine impressionists. 57 01:18:45,249 --> 01:18:48,759 - Tell me, is it Tivoli? - Yes, it's Tivoli. 58 01:18:48,969 --> 01:18:51,799 - I would like to show you around. - All time. 59 01:19:46,689 --> 01:19:48,639 How romantic. 60 01:19:51,569 --> 01:19:54,639 It is complete like New York, right? 61 01:19:59,209 --> 01:20:02,159 He is one of my old friends. He is in Germany. 62 01:20:02,369 --> 01:20:08,599 But I'm sure he can handle it that with really great feeling. 63 01:20:08,809 --> 01:20:12,479 In fact, I have already contacted him, and he is in business. 64 01:20:12,689 --> 01:20:15,999 We find out something that fits in everywhere. 65 01:20:16,209 --> 01:20:18,159 Isn't it dangerous? 66 01:20:18,369 --> 01:20:21,759 This attraction, this end could easily be deleted. 67 01:20:21,969 --> 01:20:27,759 I know what you mean, but this one dude is awesome. He is a genius. 68 01:20:27,969 --> 01:20:33,239 And why not make a model, which somehow fits in everywhere? 69 01:20:33,449 --> 01:20:36,639 Easier, simpler, easy... 70 01:20:53,969 --> 01:20:58,559 Many thanks. It has been a big one enjoyment. Really exciting. 71 01:20:58,769 --> 01:21:01,359 - Goodbye. - Goodbye. 72 01:21:01,569 --> 01:21:03,839 Goodbye. 73 01:21:04,049 --> 01:21:09,169 Lasse, I want to thank you again. Everything you have shown me is exciting. 74 01:21:09,369 --> 01:21:14,679 - And give Ditte a kiss from me. - Simply excellent. Goodbye. 75 01:21:14,889 --> 01:21:18,479 He pulls on me all the time. 76 01:21:18,689 --> 01:21:24,559 - We keep in touch. - You really saved my day. Thanks. 77 01:21:24,769 --> 01:21:28,719 - Goodbye. - Lasse, see you at the party. 78 01:21:28,929 --> 01:21:30,879 Take care of yourselves. 79 01:21:33,449 --> 01:21:35,399 Goodbye. 80 01:27:00,249 --> 01:27:02,279 - Lasse, hello. - Hello. 81 01:27:02,489 --> 01:27:06,599 - Lasse, where have you been? - I see you were busy. 82 01:27:06,809 --> 01:27:10,639 So many interesting people and so charming. 83 01:27:10,849 --> 01:27:14,549 I must thank you. You have done my last trip it was all worth it. 84 01:27:14,769 --> 01:27:20,359 - I love that tie. - And yours is gone with the wind. 85 01:27:20,569 --> 01:27:24,719 - The fabric and the design. - It's actually just a fish. 86 01:27:24,929 --> 01:27:29,719 - Tell me where I can buy one. - Down in Greenwich Village. 87 01:27:29,929 --> 01:27:33,319 I wouldn't have thought so. I have to go to the toilet. 88 01:29:27,969 --> 01:29:32,159 It's Bj�rn. He wants to take a picture. 89 01:29:46,889 --> 01:29:49,759 A little closer together, please. 90 01:29:53,569 --> 01:29:55,679 Well. Thank you, Björn. 91 01:30:02,289 --> 01:30:04,999 These are pictures for a magazine, i am doing 92 01:30:05,209 --> 01:30:09,399 See... isn't it? Yes, it is. 93 01:30:09,609 --> 01:30:12,599 It is Jesus. Jesus! 94 01:30:12,809 --> 01:30:14,959 Jesus! 95 01:30:15,169 --> 01:30:17,119 Jesus! 96 01:30:17,329 --> 01:30:20,799 - Where have you been? Jesus. - Hello. 97 01:34:56,489 --> 01:34:59,319 I... I... I 98 01:35:00,329 --> 01:35:05,449 i am i am... What am I? 99 01:35:05,649 --> 01:35:08,839 - R�bet. - The cry, the scream 100 01:35:10,249 --> 01:35:12,159 the cry... the scream 101 01:35:13,609 --> 01:35:15,799 you, who 102 01:35:23,529 --> 01:35:25,599 you, who 103 01:35:25,809 --> 01:35:30,279 you, your eternal echoes 104 01:35:33,489 --> 01:35:35,839 eternal echoes, who 105 01:35:39,569 --> 01:35:42,679 on the stairs to government building in Saigon 106 01:35:49,249 --> 01:35:51,279 "On the stairs..." 107 01:35:53,169 --> 01:35:55,119 "Time is free..." 108 01:41:54,049 --> 01:41:57,079 I am sending a check for the amount, when I get home. 109 01:41:59,849 --> 01:42:02,559 But at the same time I want to tell, - 110 01:42:02,769 --> 01:42:07,679 - that you probably shouldn't count either with me in the future. 111 01:42:08,689 --> 01:42:11,199 I have had a meeting with Mr. Finth. 112 01:42:11,409 --> 01:42:15,159 And he wants to make a huge exhibition with me until September, - 113 01:42:15,369 --> 01:42:19,519 - and he takes over all the business stuff. 114 01:42:19,729 --> 01:42:25,239 Yes, I... I'll stop anyway�. 115 01:42:27,489 --> 01:42:29,759 I think it's about time - 116 01:42:29,969 --> 01:42:35,679 - that I concentrate all about the painting, right? 117 01:42:43,929 --> 01:42:49,279 Yes, thank you. Well, but now I have to run. 118 01:42:50,089 --> 01:42:53,199 Because I have to pick up my daughter. 119 01:42:55,449 --> 01:42:59,959 But have a good time, and good luck in the future. 120 01:43:02,729 --> 01:43:05,599 It has been super nice. 121 01:43:06,689 --> 01:43:08,639 Hey hey. 122 01:44:36,249 --> 01:44:39,519 Thank God we are adult people. 123 01:44:39,729 --> 01:44:43,429 She made the right decision about not going to New York. 124 01:44:43,649 --> 01:44:47,519 My presence there would have been too much for her. 125 01:44:47,729 --> 01:44:49,919 I'm sorry, she's unhappy. 126 01:44:50,129 --> 01:44:54,159 In a way, it's worse to be the one that goes, than the one that is left. 127 01:44:54,369 --> 01:44:58,959 So you are the executioner, and you never get over it. 128 01:44:59,169 --> 01:45:02,559 But she is so sincere. I was crazy about her. 129 01:45:02,769 --> 01:45:09,029 Yes, and this experience has given her work a whole new dimension. 130 01:45:09,249 --> 01:45:13,439 But let's not talk about me. There are brighter things in life. 131 01:45:13,649 --> 01:45:16,209 The ones in the gallery are so nice. 132 01:45:16,409 --> 01:45:20,679 It will be fun for them to drive the place without me for a while. 133 01:45:20,889 --> 01:45:25,119 The whole place is so well established, - 134 01:45:25,329 --> 01:45:28,079 - and they have a lot of good ideas. 135 01:45:28,289 --> 01:45:33,719 - You are a very shy person. - I have learned a lot about myself. 136 01:46:02,929 --> 01:46:06,519 It is such a lovely evening, but I have to get up early tomorrow. 137 01:46:06,729 --> 01:46:10,349 Back to New York. I hate the thought. 138 01:46:10,569 --> 01:46:14,239 - But tonight it's Copenhagen. - And what a wonderful evening. 139 01:46:14,449 --> 01:46:18,959 - I know, let's have a drink. - No, let's have eight drinks. 140 01:49:23,529 --> 01:49:26,479 Translation: Louise Pedersen Scandinavian Text Service 2006